在今日的香港股市交易中，恒生指数展现出了强劲的上涨态势，最终收涨 1.86%，而恒生科技指数更是表现出色，上涨幅度达到了 3.15%。

从行业板块来看，金融板块成为了推动恒生指数上涨的主要力量。银行、保险等金融类股票表现活跃，纷纷上扬，为指数的攀升提供了坚实的支撑。其中，一些大型银行股的涨幅较为显著，显示出市场对金融行业的信心在逐渐恢复。

科技板块则是恒生科技指数上涨的主要动力。在互联网、科技创新等领域的龙头企业表现优异，带动了整个板块的上涨。例如，某知名互联网科技公司股价大幅上涨，其在云计算、人工智能等领域的领先地位得到了市场的充分认可。此外，一些新兴的科技企业也凭借其独特的技术优势和发展潜力，在股市中受到了投资者的追捧，股价节节攀升。

此次恒生指数和恒生科技指数的上涨，不仅反映了香港股市的活力和韧性，也体现了市场对香港经济前景的乐观预期。随着全球经济的逐步复苏和香港自身经济结构的不断优化，香港股市有望继续保持良好的发展态势。

在国际金融市场环境方面，虽然仍面临着一些不确定性因素，但香港作为国际金融中心的地位和作用不可忽视。香港股市凭借其高度的国际化、多元化和开放性，吸引了来自全球各地的投资者参与其中。此次指数的上涨，也进一步增强了香港股市在国际金融市场中的影响力。

从技术面来看，恒生指数和恒生科技指数在近期形成了较为明显的上升趋势，均线系统呈现多头排列，这为指数的进一步上涨提供了技术上的支持。然而，投资者也需要注意市场的波动风险，合理控制仓位，避免盲目追涨杀跌。

总之，今日香港恒生指数收涨 1.86%，恒生科技指数涨 3.15%，这一表现为香港股市的未来发展注入了新的活力。投资者应密切关注市场动态，把握投资机会，实现资产的稳健增值。